الوردةباسمة
08-21-2009, 02:59 PM
سلام كيف احوالكم.رجعتلكم مرة تانية وفى جعبتي مقتطفات مترجمة منالشعر والنثر من روائع الادب الانكليزي.واتمنى انشاءالله تعجبكم مثلما اجبتني . باية خطى حزينة.ايها القمر.تتسلق السموات.وباي سكون.وباي وجه شاحب.مادا هل من ممكن.انه حتى في هدا المكان السماوي يجرب ذالك النبال الدائم الحركة سهامه الحادة. من المؤكد انه اذا كانت هاتان العينان الخبيرتان بالحب. تستطعان الحكم على القضايا المتصلة بالحب.فان ما تشعر به انما هو الحب.انني اقرا ذالك في نظراتك.وان حسنك المنهوك ينم لي وانا الذى اشعر نفس شعورك عن حقيقة حالتك.اذن.فباسم هذه الزمالة.ايها القمر قل لي هل الوفاء في الحب يعتبر هنالك ايضا قلة عقل.وهل الحسناوات عندكم شامخات الانف كالحسناوات عندنا.هل هن ايضا يحببن ان يحيطهن العشاق بالحب ومع ذالك يزدرين بهؤلاء العشاق الماسورين بحبهن.وه يطلقن على الجحود اسم الفضيلة.